Cette estampe est basée sur la mappemonde du
Typus Orbis Terrarum d'Ortelius. Ce qui suggère une date de publication postérieure à 1587. Publiée par un auteur inconnu, elle représente un bonnet de fou (ou de bouffon) avec une carte du monde située à la place du visage. Elle n'est pas la seule projection cordiforme (en forme de coeur) du XVIe siècle. On la retrouve souvent pour représenter ce mélange de raison et de folie assez représentatif du siècle d'Érasme (et aussi de notre époque actuelle ?). Elle peut être consultée sur le site de Gallica qui comporte d'autres projections cartographiques cordiformes :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53216189v/
L'estampe comporte plusieurs textes en latin :
Panneau de gauche : Democritus Abderites deridebat, Heraclites Ephesus deflebat, Epichthonnis Cosmopolites deformabat, « Democritus d'Abdera s'en moqua [du monde], Heraclite d'Ephèse pleura dessus', Epichtonius Les cosmopolites l'ont dépeint » ;
Au-dessus du capuchon : Nosce te ipsum, « Connais-toi toi-même » (de la maxime grecque « gnothi seauton » inscrite sur le temple d'Apollon à Delphes ) ;
Au front du bonnet : O caput ellebore dignum, « O tête, digne d'une dose d'hellébore » (une plante vénéneuse).
Sur les oreilles du bonnet : Auriculas asini quis non habet, « Qui n'a pas d'oreilles d'âne ? », une phrase attribuée à Lucius Annaeus Cornutus, un philosophe stoïcien romain du 1er siècle après JC.
La citation latine juste au-dessus de la carte est tirée de l'Histoire naturelle de Pline l'Ancien (bk. 2 ch. 72) Hic est mundi punctus et materia gloriae nostrae, hic sedes, hic honore gerimus, hic exercemus imperia, hic opes cupimus, hic tumultuatur humanum genus, hic instauramus bella, etiam civica, « C'est le monde et c'est la substance de notre gloire, c'est son siège, c'est ici que nous occupons des postes de pouvoir et convoitons les richesses, jetons l'humanité dans un tumulte et déclenchons des guerres, y compris des guerres civiles. »
Au-dessous de la carte figure une phrase tirée de l'Ecclésiaste, 1.15 : Stultorum infinitus est et numerus, « Le nombre de fous est infini ». Une autre citation de l'Ecclésiaste (1.2) est représentée comme dans la coupe située en haut du bâton du bouffon à droite : Vanitas vanitatum et omnia vanitas, « Vanité des vanités, tout est vanité ».
Les insignes sur la ceinture décorative traversant l'épaule du personnage à gauche indiquent : O cures hominum, O quantum est in rebus inane, « Oh, les soucis du monde ; oh, combien de trivialité y a-t-il dans le monde », qui est l'ouverture des Satires d'Aulus Persius Flaccus ; Stultus factus est omnis homo, « Tous les hommes sont dépourvus de sens » (Jér. 10.14) et Universa vanitas omnis homo, « Toutes choses sont vanité, par tout homme vivant » (Psaume 39.6). On retrouve une référence à cette carte dans L'anatomie de la mélancolie de Robert Burton (1621).
Pour compléter
La plus ancienne projection cordiforme connue est celle de Bernard Sylvanus. Elle a été dessinée pour l'édition de 1511 de la Géographie de Ptolémée réalisée par Jacob Pentium.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Universali_Tabula.jpgLa mappemonde d’Oronce Fine est une représentation cartographique de la sphère terrestre réalisée selon une projection cordiforme en 1534-1536. En forme de cœur, elle est souvent envoyée comme carte pour la Saint-Valentin.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_d%27Oronce_Finehttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531882260Il existe aussi des cartes dites "doublement cordiformes" comme par exemple celles dessinées par Antoine Lafréri ou par Oronce Fine (XVIe siècle)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8444051q/
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8459584n/
Carte de l'Empire britannique en projection cordiforme. Planche 1 du Handy Atlas of the British Empire de J-G Bartholomew (1904)
http://twitter.com/natlibscotmaps/status/1443120611232940032
La projection de Werner est une projection cartographique pseudo-conique à surfaces égales, aussi appelée Stab-Werner ou Stabius-Werner.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Projection_de_Werner
Articles connexes
La projection Equal Earth, un bon compromis ?
The Impossible Map (1947), un court métrage d'animation très pédagogique d'Evelyn Lambart pour montrer pourquoi les projections cartographiques sont trompeuses
Projections en étoile et représentation d'un monde monosphérique
Des usages de la projection Spilhaus et de notre vision du mondePage de ressources sur les projections cartographiques
